Il existe plusieurs états de la première édition. Celui que nous reproduisons ici offre les particularités suivantes:

• Il lui manque l'épitre dédicatoire, que nous reproduisons d'après photocopie;
• Il contient le catalogue de l'éditeur, et le privilège commence, non pas au verso de la page 133, mais au milieu du recto;
• À la page 10, Lisette dit, comme Graffigny l'avait voulu, "Vous êtes le plus faux, ou le plus amoureux des hommes," et non malheureux, comme on trouve dans certains exemplaires.

Voir l'étude de Jo-Ann McEachern et David Smith, "The First Edition of Madame de Graffigny's Cénie," dans The Culture of the Book. Essays from two Hemispheres in honour of Wallace Kirsop (Melbourne: Bibliographic Society of Australia and New Zealand, 1999), p. 201-217.