L'index cumulatif affiché sur notre site corrige et complète l'index imprimé en fin de chaque volume de la Correspondance de Madame de Graffigny.
Les éditeurs sont en train de revoir la Correspondance pour rectifier des erreurs et pour inclure des informations (noms, titres et dates) découvertes à la suite de récentes recherches littéraires, historiques et généalogiques. Ce processus entraîne des corrections de l'index et des renvois aux notes révisées dans les différents volumes.
Nous indiquons en haut de chaque page de l'index la date de sa mise à jour la plus récente.
Les chiffres en caractères gras de couleur rose identifient les volumes imprimés, et les chiffres en caractères gras (couleur noir) renvoient aux notes principales. (Nous sommes en train de convertir de rose en noir les chiffres en caractères gras qui désignent les notes principales.) Un astérisque signale la version corrigée d'une note, que l'on trouvera dans les listes d'errata et addenda affichées sur ce site pour chaque volume.
Nos remerciements à celles et à ceux qui nous ont signalé ou qui nous signaleront des corrections.
Pour nous contacter:
The cumulative index posted on this site corrects and supplements the index printed in each volume of the Correspondance de Madame de Graffigny.
The editors have begun a thorough review of the entire Correspondance in order to rectify errors and to include new information (names, titles and dates) made possible as a result of recent literary, historical and genealogical research. This process in turn leads to updating entries in the index and adding references to the revised notes in the different volumes.
We indicate at the top of each page of the index the date of its most recent update.
Numbers in pink boldface identify the printed volumes, and numbers in black boldface refer to principal notes. (We are converting from pink to black the boldface numbers which refer to main notes.) An asterisk indicates the corrected version of a note, which will be found in the lists of errata and addenda on this site for each volume.
Our thanks to all who have brought corrections to our attention or who may do so in the future.
To contact us:
Page mise à jour le 22/VI/2022
Dorothy P. Arthur: penny.arthur@utoronto.ca — éditrice associée, responsable de la préparation du t. 16 / associate editor, preparation of vol. 16)
Diane Beelen Woody: dwoody@yorku.ca — (éditrice associée, t. 16 / associate editor, vol. 16)
English Showalter: eshowalter@gmail.com — (directeur de l'édition / general editor)
E.A. Heinemann: ed.heinemann@utoronto.ca — (maintien du site)